万俟咏《长相思》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《长相思》·万俟咏

万俟咏

短长亭，古今情。楼外凉蟾一晕生，雨余秋更清。暮云平，暮山横。几叶秋声和雁声，行人不要听。

这是作者远行时，写在山中驿站的感受。“短长亭，古今情”，三字对仗，蕴含着复杂的感情。俗传月中有蟾蜍，故借称月为蟾。一个“凉”字，写出了雨后秋月给人的感受。“暮云平，暮山横”，是写暮色。“平”、“横”用字极工，“横”字尤为形象逼真。接着写声音： “几叶秋声和雁声”。这些，都在给游子传递了秋天的信息，是最容易引起感伤的，所以说“行人不要听”。

这首词寓情于景，善于抓住暮色中山驿秋景的特征，只淡淡几笔就勾画出一幅山驿秋暝图。是万俟咏诸作中的佳篇。