无名氏《长相思》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《长相思》·无名氏

无名氏

去年秋，今年秋，湖上人家乐复忧。西湖依旧流。吴循州，贾循州，十五年前一转头。人生放下休。

据《东南纪闻》卷一载，这首词题于“(贾)似道贬时”，当在宋恭帝德祐元年(1275)。作者因有感于左右两丞相吴潜、贾似道先后贬循州(今广东龙川)事而作此词。词中表现出对奸臣贾似道陷害忠良、坏事干绝而终无好下场的庆幸，也含有人事无常的感叹。

上片，“去年秋，今年秋”言时光年复一年。“湖上人家乐复忧”，看去似乎泛指西湖一带人民生活变化，实际上是指贾似道，他生长在西湖，长期在这里为官，且有别墅“后乐园”在这里。往日，他青云直上，终日荒淫，得意、专横，何其乐也;今天，他竟遭可耻可悲的下场，又何其忧也，所以云“乐复忧”。接着用“西湖依旧流”作为反衬，显示历史无情。

下片，“吴循州，贾循州”。南宋末年同时在朝的两丞相，一个是坚持抗元的忠臣，一个是恶贯满盈的奸相，却先后贬徙同一循州，死于边远，看来是一种偶然巧合，实际上，吴之贬谪循州是由于贾之陷害，贾之贬谪循州是他陷害忠良、恶事作绝后所得报复。15年前蒙冤惨死的吴潜，今日追复原官，得到昭雪，虽死犹存。当年作威作福的贾似道，今天活活被人锤死，遗臭万年。“十五年前一转头”贾似道贬死于赴循州道上，为恭帝德祐元年(1275)，距吴潜被贬循州(1259)整整过了15年，“人生放下休”是从“十五年前(间)一转头”的历史变迁中申发出来的感慨。放下休，即放下吧，休是语气词。“人生放下休”与“西湖依旧流”前后照应，既表明江山依旧，历史无情，又有人事无常的慨叹。

全词节奏明快，流畅通俗，有歌谣特点，同庆幸恶有恶报的心绪适应，而上下两片的最后一句均有咏叹韵味，见感慨遥深。