吴淑姬《长相思令》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《长相思令》·吴淑姬

吴淑姬

烟霏霏，雨霏霏，雪向梅花枝上堆，春从何处回? 醉眼开，睡眼开，疏影横斜安在哉?从教塞管催!

吴淑姬为湖州吴秀才女，聪明貌美，被富家子弟强占，反诬告她行为不轨，与人私通。时王十朋为湖州太守，将她治罪，关进监狱。郡守的宾客幕僚们一同去检察院视察，见她端庄秀丽、娴静文雅，于是脱去她身上的枷锁，并叫她以此残冬景色为题作词，吴淑姬提笔疾书，作《长相思令》一首呈上，太守看后深信不疑，便将吴淑姬释放了。这首词描绘了深冬残雪中梅花的遭遇，并与自己受污受屈的不幸命运作类比，委婉地表白了渴望申诉、要求自由的心情。