无名氏《鱼游春水》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《鱼游春水》·无名氏

无名氏

秦楼东风里，燕子还来寻旧垒。余寒微透，红日薄侵罗绮。嫩笋才抽碧玉簪，细柳轻窣黄金蕊。莺啭上林，鱼游春水。屈曲栏干遍倚，又是一番新桃李。佳人应念归期，梅妆淡洗。凤箫声杳沉孤雁，目断澄波无双鲤。云山万重，寸心千里。

这首词的主旨是言游子思妇之情，上片侧重写景，下片重在抒情。缠绵悱恻，情景相融。

这首词一开头就展示早春景象。春风吹拂，燕子来寻旧垒，红日照着身上的罗绮，几分余寒，几分暖意。寥寥几笔，把早春气候给人的感觉，写得细致入微。

又四句，写嫩笋刚刚露出地面，细柳吐出新叶。“碧玉簪”、“黄金蕊”是对笋尖和叶芽的比喻形容，沐浴春光的主人公在适意和愉悦之中，暗含着某种遗憾与怅惘。

过片承上，“屈曲栏干遍倚，又是一番新桃李”句，把上片春光写足。“又是”二字，与上面“燕子还来”呼应，提示时光流逝，送往迎来，又是一年，牵引作者对往事的回忆，产生对佳人的强烈思念。

本是自己思念佳人，却言“佳人应念归期”，切盼自己回去。“梅妆”以下，设想佳人切盼归人情状。“梅妆淡洗”，其装束与色调，恰如其分地表达了思妇的身份和情绪。

“风箫声杳”从听的角度渲染佳人愁绪，“目断澄波”从视的角度显示她的渴求。“沉孤雁”、“无双鲤”，反衬她孤寂失望，渗透着深沉的隐痛与不可抑制的悲怀。最后二句，“云山万重，寸心千里。”一句景、一句情，关合双方，近应“佳人应念归期”，远应“秦楼东风里”，首尾叩合，往复回环，表现出渺远空间情思的交流飞动，余韵悠扬。