吴文英《鹧鸪天化度寺作》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《鹧鸪天 化度寺作》·吴文英

吴文英

池上红衣伴倚阑，栖鸦常带夕阳还。殷云度雨疏桐落，明月生凉宝扇闲。乡梦窄，水天宽，小窗愁黛淡秋山。吴鸿好为传归信，杨柳阊门屋数间。

这是一首思乡怀人之作。它通过描绘萧疏、清幽的秋景，曲折深婉地表现了离愁和思恋之情。

词的起二句： “池上红衣伴倚阑，栖鸦常带夕阳还。”描绘的是一幅美人凭栏远眺图。“殷云度雨疏桐落，明月生凉宝扇闲。”承接上文，触景生情。“疏桐落”，说明这萧疏衰飒的秋夜，已经使人产生凄情、沉寂之感。“明月”句更推进一层，把寂寞清凉的气氛写到了极点。

过片起着承上启下的作用，转而抒写词人羁旅生涯的思乡感慨。由“乡梦窄，水天宽”，不难看出作者的心情是沉重的。词的结尾： “吴鸿好为传归信，杨柳阊门屋数间。”突破了空间的局限。让鸿雁传爱，把彼此分离的亲人从精神上结合在一起。

纵观全词，梦窗咏物，以言情为主导，情洋溢于通篇，支配着咏物。在艺术上，它的意境阔大，突破时空的界限，更善于驱遣世间万物，驰骋丰富的艺术想象。