范成大《鹧鸪天席上作》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《鹧鸪天 席上作》·范成大

范成大

楼观青红倚快晴，惊看陆地涌蓬瀛。南国花影笙歌地，东岭松风鼓角声。山绕水，水萦城，柳边沙外古今情。坐中更有挥毫客，一段风流画不成。

这是词人在郊外饮宴时的即兴之作，字里行间涌动着一股洒脱不羁的豪情，而豪情之中又隐藏着一种忧国忧民的深沉感慨。

“楼观青红倚快晴”，劈头一句便勾画出南国风光的绮丽景色。“惊看陆地涌蓬瀛”，是词人在饮宴时所产生的一种幻觉。传说海上有蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。“南国花影笙歌地，东岭松风鼓角声”则是词人醉意中清醒意识的极其酣畅的表达。词人在这两句词中十分准确地表现了当时的时代氛围：北国金人大军压境，南国朝野歌舞升平，作为军中主帅，词人范成大的心中该感到多么不安。

下阕对饮宴环境作进一步描画，同时更深刻地表现词人这种忧思伤世的愤激之情。最后二句是词人自谓，他提笔挥毫而画不成一段风流，乃是因为他胸有块垒而无心于此道，这“画不成”三字包含着词人壮志难伸的苦衷，也影射着朝廷的掣肘，使他“画不成”自己理想的宏图。