黄升《鹧鸪天张园作》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《鹧鸪天 张园作》·黄升

黄升

雨过芙蕖叶叶凉。摩挲短发照横塘。一行归鹭拖秋色，几树鸣蝉饯夕阳。花侧畔，柳旁相。微云淡月又昏黄。风流不在谈锋一胜，袖手无言味最长。

词题《张园作》，意谓作于张园。作者非张姓，自非张园主人。或则客居小住，或则因故滞留;词中并无流连之意，却有闲愁哀感在于言外，想必因功名不遂而浪迹江湖，或不免寄人篱下。

上片写景起，句中“芙蕖”为荷之别名。“摩娑短发照横塘”，不免顾影自怜。“一行归鹭”，便觉不免拖带着秋色;耳闻园里“几树鸣蝉”，竟想到夕阳西下应有饯行以赠别。作者缘情写景，从而见出有志难申之苦。

下片换头二句以依傍花柳隐括流寓张园的生活情景，暗喻侧身花柳繁华之地。“风流不在谈锋胜，袖手无言味最长。”这里所谓“无言”，亦如老庄哲学之所谓“无为”，“无为”则无所限制，正可以为所欲为，是两句莫测高深的妙语玄言。读者也自然据以深尝其情其事无限酸楚苦涩之味。