陈亮《鹧鸪天怀王道甫》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《鹧鸪天 怀王道甫》·陈亮

陈亮

落魄行歌记昔游，头胪如许尚何求?心肝吐尽无余事，口腹安然岂远谋! 才怕暑，又伤秋，天涯梦断有书不?大都眼孔新来浅，羡尔微官作计周。

这是作者思念老朋友王道甫的一首抒情小令。陈亮自青少年时即与之相交甚厚，而两人都是长期不得志，陈亮不平于自己和王道甫的遭遇，以此词含蓄地抒发了自己的牢骚。

首先，词人回忆起昔日与王道甫交往的那些难忘的岁月。“落魄”是豪迈不羁的意思。“头胪(即头颅)如许”三句乃是出于对当政者的一腔怨愤。下片主要仍是正话反说，词人自嘲地说道：不过是由于我近来眼光变浅，看到你做个小官，为自己谋划得不错，忽然也羡慕起来。