陆游《鹧鸪天》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《鹧鸪天》·陆游

陆游

家住苍烟落照间，丝毫尘事不相关。斟残玉瀣行穿竹，卷罢黄庭卧看山。贪啸傲，任衰残，不妨随处一开颜。元知造物心肠别，老却英雄似等闲!

这首《鹧鸪天》是陆游飘逸高妙一类作品中的代表作。上阕首二句： “家住苍烟落照间，丝毫尘事不相关”，把自己居住的环境写得何等优美而又纯净。三、四句对仗工稳： “斟残玉瀣行穿竹，卷罢黄庭卧看山。” “玉瀣”是一种美酒名。“黄庭”是道经名。喝完了玉瀣就散步穿行竹林;看完了《黄庭》就躺下来观赏山景。

下阕： “贪啸傲，任衰残，不妨随处一开颜。” “啸傲”，歌咏自得，形容旷放而不受拘束。可是末尾陡然一转： “元知造物心肠别，老却英雄似等闲”，是在抱怨南宋统治者无心恢复中原，以致英雄无用武之地。