辛弃疾《鹧鸪天》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《鹧鸪天》·辛弃疾

辛弃疾

陌上柔桑破嫩芽，东邻蚕种已生些。平岗细草鸣黄犊，斜日寒林点暮鸦。山远近，路横斜，青旗沽酒有人家。>城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花。

这首小令写早春的乡村景象，却另有所寄托。上片“嫩芽”、“蚕种”、“细草”、“寒林”都是渲染早春，“斜日”句点明是在傍晚。“桑”、“蚕”、“黄犊”显示农事活动正在开始的情形。下片由平岗到远山，看横斜的路所通到的酒店，还由乡村推远到城市。“青旗”句写到人的活动，为词增加了生气与活力。“城中桃李愁风雨，春在溪头荠菜花”，是点睛之笔，决定全词的情调，是写景，又是在发表议论。前句说明“诗可以怨” (诉苦)，表现了大好河山残缺不全的感慨;后句说明“诗可以兴” (鼓舞兴起)，诗人惊奇地告诉读者，人世的春天、希望原来在这里。