无名氏《鹧鸪天》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《鹧鸪天》·无名氏

无名氏

冷落人间昼掩门。泠泠残粉縠成纹。几枝疏影溪边见，一拂清香马上闻。冰作质，月为魂。萧萧细雨入黄昏。人间暂识东风信，梦绕江南云水村。

此令似为客中咏落梅。起句“冷落人间昼掩门”，描写了梅花落尽后的凄凉气氛。“泠泠残粉縠成纹”，进一步写花落已尽，枝头所剩无几，故曰残粉。又残花满地，铺成縠纹。縠(hu)，是一种细软的丝织品，经常用来形容波纹。“几枝疏影溪边见，一拂清香马上闻”，是补叙旅途见到梅花未落时情景。下片开始，进一步描写梅花的高尚洁白的品质。“冰作质，月为魂。”就是说的这个意思。歇拍“人间暂识东风信，梦绕江南云水村。”就由花及人，进入旅途思念曾经一度相识似冰清玉洁的美人了。这首小令写梅花的外貌，又写了它的品质;既写梅花，又写了词人所思的美人。只要细读，自能得其妙趣。