无名氏《鹧鸪天》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《鹧鸪天》·无名氏

无名氏

枝上流莺和泪闻，新啼痕间旧啼痕。一春鱼鸟无消息，千里关山劳梦魂。无一语，对芳樽，安排肠断到黄昏。甫能炙得灯心了，雨打梨花深闭门。

《古今词话》云： “此词形容愁怨之意最工，如后叠，甫能炙得灯心了(此句意为刚刚熬到灯灭)，雨打梨花深闭门，颇有言外之意。”词中写一位思妇忆念征人，无时或释，凄苦哀怨，具有一股真挚感人的力量。此小令极富有音乐性，做到应声传情，声情并茂。开头即抓住呖呖莺声这种和美流转的旋律，巧妙地溶入词调。结尾又以淅淅沥沥的雨声及雨点打在梨花上的凄苦萧瑟之音，留下久久不尽的情韵。音节流畅，一片宫商，使小令中相思之情得到最完美的表达，令人感到作者确是一位填词高手。