魏夫人《菩萨蛮(溪山掩映斜阳里)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《菩萨蛮(溪山掩映斜阳里)》

溪山掩映斜阳里，楼台影动鸳鸯起。隔岸两三家，出墙红杏花。

绿杨堤下路，早晚^①溪边去。三见柳绵飞，离人犹未归。

【注释】

①早晚：张相《诗词曲语辞汇释》：“早晚，犹云随时；日日也。”

【评点】

王弈清《历代词话》：魏夫人，曾子宣丞相内子，有《江城子》、《卷珠帘》诸曲，脍炙人口。其尤雅正者，则有《菩萨蛮》云“溪山掩映斜阳里”云云，深得《国风·卷耳》之遗。

谢章铤《赌棋山庄词话》：即妇人女子，宜笃所天，论其常，魏夫人之《菩萨蛮》（本词略）深得《国风·卷耳》之遗。