秦观《丑奴儿(夜来酒醒清无梦)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《丑奴儿(夜来酒醒清无梦)》

夜来酒醒清无梦，愁倚阑干，露滴轻寒，雨打芙蓉泪不干。

佳人别后音尘^①悄，瘦尽难拚^②，明月无端，已过红楼十二间^③。

【注释】

①音尘：消息。谢庄《月赋》：“美人迈兮音尘阙，隔千里兮共明月。”

②瘦尽难拚：谓虽因相思而瘦损，依然不能割舍此念。拚，舍弃不顾。

③明月二句：谓明月无情，匆匆过去。无端，没来由。红楼，富贵人家女子的住房。《汉书·郊祀志》：“方士有言黄帝时为五城十二楼，以候神人。”应劭注：昆仑玄圃五城十二楼，仙人之所常居。”此合“红楼”、“十二楼”为言。

【评点】

沈际飞《草堂诗余四集·续集》：“瘦尽难拚”，切情。