汤恢《倦寻芳(饧箫吹暖)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《倦寻芳(饧箫吹暖)》

饧箫^①吹暖，蜡烛分烟，春思无限。风到楝^②花，二十四番吹遍^③。烟湿浓堆杨柳色，书长闲坠梨花片。悄帘栊，听幽禽对语，分明如剪。

记旧日、西湖行乐，载酒寻春，十里尘软^④。背后腰肢，仿佛画图曾见。宿粉残香随梦冷，落花流水和天远。但如今，病厌厌、海棠池馆。

【注释】

①饧箫：卖糖人所吹的箫。古时寒食吃饧。

②楝：植物名，谷雨时开花。

③二十四番吹遍：春季二十四番花信风，楝花风为最末一信风，因云吹遍。

④十里尘软：十里繁华。尘软，软红香尘。

【评点】

陆辅之《词旨》：“宿粉残香随梦冷，落花流水和天远。”警句。