晏几道《减字木兰花(长亭晚送)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《减字木兰花(长亭晚送)》

长亭晚送，都似绿窗^①前日梦。小字还家，恰应红灯昨夜花^②。

良时易过，半镜流年春欲破。往事难忘，一枕高楼夕阳。

【注释】

①绿窗：指妇女所居之室。李绅《莺莺歌》：“绿窗娇女字莺莺，金雀娅鬟年十七。”

②红灯昨夜花：即灯花之喜。《西京杂记》三：“陆贾曰：夫目瞤得酒食，灯火华得钱财，乾雀噪则行人至，蜘蛛集而百事喜。小既有征，大亦宜然。”

【评点】

程洪《词洁》：轻而不浮，浅而不露。美而不艳，动而不流。字外盘旋，句中含吐。小词能事备矣。

俞陛云《唐五代两宋词选释》：由相别而相逢，而又相别，窗前灯影，楼上斜阳，写悲欢离合，情景兼到。