蔡伸《南乡子(木落雁南翔)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《南乡子(木落雁南翔)》

宣和壬寅^①，予与向伯恭俱为大漕^②属官，向有词云：“凭书续断肠。”因为此词。

木落^③雁南翔，锦鲤殷勤为渡江。泪墨银钩^④相忆字，成行，滴损云笺^⑤小凤皇。

陈事费思量，回首烟波卷夕阳。尽道凭书聊破恨，难忘，及至书来更断肠。

【注释】

①宣和壬寅：宋徽宗宣和四年（1122年）。

②大漕：宋发运使的别称。

③木落：树木落叶。

④银钩：人以铁划银钩喻书法之刚劲有力。

⑤云笺：有云纹的信笺。

【评点】

《四库全书总目提要》：今考向词，乃《南歌子》。以伸词相较，其婉约未遽相逊也。