秦观《南歌子(愁鬓香云坠)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《南歌子(愁鬓香云坠)》

愁鬓香云^①坠，娇眸水玉^②裁。月屏风幌为谁开？天外不知音耗、百般猜。

玉露沾庭砌^③，金风动琯灰^④。相看有似梦初回，只恐又抛人去、几时来？

【注释】

①香云：女性的头发。

②水玉：水晶的古称。此喻娇眸之明亮。

③庭砌：庭院中的台阶。

④琯灰：指测候节气的律管。琯，玉管。灰，葭莩（即苇膜）之灰。古人烧苇膜成灰，置于律管中，放密室内，以占气候。某一节候至，某律管中葭灰即飞出，示该节候已到。

【评点】

沈际飞《草堂诗余四集·续集》：相看又恐去，未去先问来，宛女子小声轻啭。