黄公度《卜算子(寒透小窗纱)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《卜算子(寒透小窗纱)》

公赴召命，道过延平^①，郡宴有歌妓，追诵旧事，即席赋此。

寒透小窗纱，漏断人初醒。翡翠屏间拾落钗，背立残釭^②影。

欲去更踯躅，离恨终难整。陇首流泉不忍闻^③，月落双溪^④冷。

【注释】

①延平：今福建南平。

②残釭：将尽的灯。

③陇首句：《章氏三秦记》：“陇山顶有泉，清水四注，东望秦川如四五里。俗歌：‘陇头流水，鸣声幽咽。遥望秦川，肝肠欲绝。”后用“陇首流泉”喻孤身漂泊、家人分离之苦。

④双溪：在今福建顺昌县南，指金溪与沙溪，两水汇合于此。

【评点】

陈廷焯《白雨斋词话》：远韵深情，无穷幽怨。