秦观《如梦令(遥夜沉沉如水)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《如梦令(遥夜沉沉如水)》

遥夜^①沉沉^②如水，风紧驿亭^③深闭。梦破^④鼠窥灯^⑤，霜送晓寒侵被^⑥。无寐，无寐，门外马嘶人起。

【注释】

①遥夜；漫长的夜晚。

②沉沉：深沉，寂静。

③驿亭：古代驿站供行旅休息的地方。

④梦破：梦醒。

⑤鼠窥灯：老鼠胆怯地望着灯盏，想偷吃灯油。

⑥侵被：透进被窝。

【评点】

张炎：秦少游词，体气淡雅，气骨不衰，清丽中不断意脉，咀嚼无滓，久而知味。

冯煦《宋六十一家词选例言》：淮海（秦观）、小山（晏几道），真古之伤心人也。其淡语皆有味，浅语皆有致，求之两宋词人，实罕其匹。