秦观《如梦令(门外鸦啼杨柳)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《如梦令(门外鸦啼杨柳)》

门外^①鸦啼杨柳，春色^②著人如酒。睡起熨沉香，玉腕不胜金斗^③。消瘦，消瘦，还是褪花^④时候。

【注释】

①“门外”句：李白《杨叛儿》诗：“何许最关人，乌啼白门柳。”

②“春色”句：谓春色迷人如同醉酒。

③金斗：熨斗。

④褪花：落花。

【评点】

胡仔《苕溪渔隐丛话后集》引《艺苑雌黄》：予又尝读李义山《效徐陵体赠更衣》云：“轻寒衣省夜，金斗熨沉香。”乃知少游词“玉笼金斗，时熨沉香”，与夫“睡起熨沉香，玉腕不胜金斗”，其语亦有来历处。乃知名人必无杜撰语。

沈际飞《草堂诗余四集·续集》：憨怯甚。末句止而得行，泄而得蓄。