张炎《忆旧游(寄友)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《忆旧游(寄友)》

寄友

记琼筵卜夜，锦槛移春，同恼莺娇。暗水流花径，正无风院落，银烛迟销。闹枝浅压髫髻，香脸泛红潮。甚如此游情，还将乐事，轻趁冰消。

飘零又成梦，但长歌袅袅，柳色迢迢。一叶江心冷，望美人不见^①，隔浦难招。认得旧时鸥鹭，重过月明桥。溯万里天风，清声谩忆何处箫^②。

【注释】

①望美句：化用苏轼《前赤壁赋》：“渺渺兮余怀，望美人兮天一方。”

②重过三句：杜牧《寄扬州韩绰判官》：“二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？”

【评点】

高亮功芸香草堂评《山中白云词》：“写冶游景物亦佳。

陈廷焯《词则·大雅集》：措语超脱而幽秀。