陈郁《念奴娇(没巴没鼻)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《念奴娇(没巴没鼻)》

没巴没鼻^①，霎时间、做出漫天漫地。不论高低并上下，平白都教一例。鼓动滕六^②，招邀巽二^③，一任张威势。识他不破，只今道是祥瑞。

却恨鹅鸭池边，三更半夜，误了吴元济^④。东郭先生^⑤都不管，关上门儿稳睡。一夜东风，三竿暖日，万事随流水。东皇笑道，山河原是我底。

【注释】

①没巴没鼻：无来由。宋元时俗语。

②滕六：古代神话中的雪神名。

③巽二：古代神话中的风神。

④吴元济：唐朝“安史之乱”后割据蔡州的军阀。

⑤东郭先生：是非不分的好好先生。

【评点】

王弈清《历代词话》：贾似道当国日，陈藏一亦作咏雪词以讥之。