洪《月华清(春夜对月)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《月华清(春夜对月)》

春夜对月

花影摇春，虫声吟暮，九霄云幕初卷。谁驾冰蟾，拥出桂轮天半。素魄映、青琐窗前，皓彩散、画栏干畔。凝眄^①。见金波混漾，分辉鹊殿。

况是风柔夜暖，正燕子新来，海棠微绽。不似秋光，只照离人肠断。恨无奈、利锁名缰，谁为唤、舞裙歌扇。吟玩。怕铜壶催晓，玉绳^②低转。

【注释】

①眄：斜视。

②玉绳：北斗七星中的勺头。苏轼《洞仙歌》：试问夜如何，夜已三更，金波淡、玉绳低转。

【评点】

况周颐《蕙风词话》：“况是风柔夜暖，正燕子新来，海棠微绽。不似秋光，只照离人肠断。”用苏文忠公王夫人语意，绝佳。上三句亦胜情徐引。