张炎《朝中措(清明时节雨声哗)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《朝中措(清明时节雨声哗)》

清明时节雨声哗，潮拥渡头沙。翻被梨花冷看，人生苦恋天涯。

燕帘莺户^①，云窗雾阁，酒醒啼鸦。折得一枝杨柳^②，归来插向谁家?

【注释】

①燕帘莺户：指歌妓们居住的地方。

②杨柳，古时清明节中家家户户门上插柳以祛邪。

【评点】

高亮功芸香草堂评《山中白云词》：起二句注下不甚紧。“翻被”句是自嘲语，亦无聊语。“燕帘莺户，云窗雾阁”是酒未醒时光景，若酒醒之后，但闻啼鸦而已。向之所谓“燕帘莺户，云窗雾阁”安在哉！意盖如此。结语极悲。

俞陛云《宋词选释》：司马周南留滞，贻笑梨花，幼安辽海无家，空攀杨柳，是善于怨徘者。