晏殊《木兰花(东风昨夜回梁苑)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《木兰花(东风昨夜回梁苑)》

东风昨夜回梁苑^①，日脚^②依稀添一线。旋开杨柳绿蛾眉^③，暗拆海棠红粉面。

无情一去云中雁，有意归来梁上燕。有情无意且休论，莫向酒杯容易散。

【注释】

①梁苑：又名梁园、兔苑。汉梁孝王所筑。故址在今河南商丘县城东南。

②日脚：指将落之日光。

③杨柳绿蛾眉：指柳叶。白居易《长恨歌》：“芙蓉如面柳如眉”。

【评点】

杨湜《古今词话》：庆历癸未十二月二十九日立春，甲申元日，丞相晏元献公会两禁于私第。丞相席上自作《木兰花》以侑觞。于时坐客皆和，亦不敢改首句“东风昨夜”四字。