苏轼《浣溪沙(麻叶层层苘叶光)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《浣溪沙(麻叶层层苘叶光)》

麻叶层层苘叶光^①，谁家煮茧一村香？隔篱娇语络丝娘^②。

垂白杖藜抬醉眼^③，捋青捣麦软饥肠^④，问言豆叶几时黄。

【注释】

①苘：麻类植物，可制麻袋绳子等。

②络丝娘：虫名，俗称呼纺织娘。此借指缫丝妇女。

③垂白：指须发将白的老人。

④捋青捣麦：摘下新嫩麦子炒熟后碾成粉片状。软：犹饱。苏轼《发广州》“三杯软饱后，一枕黑甜余。”句自注：“浙人谓我饮酒为软饱。”

【评点】

惠洪《冷斋夜话》：诗人多用方言。南人谓象牙为白暗，犀为黑暗，故老杜诗曰：“黑暗通蛮货.”又谓睡美为黑甜，饮酒为软饱。