李遵勗《滴滴金(帝城五夜宴游歇)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《滴滴金(帝城五夜宴游歇)》

帝城^①五夜^②宴游歇，残灯外、看残月。都人犹在醉乡中，听更漏^③初彻^④。

行乐已成闲话说，如春梦、觉时节。大家同约探春^⑤行，问甚花先发。

【注释】

①帝城：京都。

②五夜：戊夜。即第五更。

③更漏：漏壶。古代用滴漏计时，夜间凭漏刻传更。

④初彻：刚尽。

⑤探春：早春郊游。唐宋风俗，都城士女在正月十五日收灯后争先到郊外宴游，叫探春。

【评点】

吴曾《能改斋漫录》：李驸马正月十九所撰《滴滴金》词也。京师上元，国初放灯止三夕。时钱氏纳土，进钱买两夜。其后十七、十八两夜灯，因钱氏而添，故词云“五夜”。