王安中《点绛唇(岘首亭空)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《点绛唇(岘首亭空)》

岘首^①亭空，劝君休堕羊碑泪。宦游如寄，且伴山翁^②醉。

说与鲛人^③，莫解江皋珮^④。将归思，晕红萦翠^⑤，细织回文字。

【注释】

①岘首：岘山一名岘首山，在今湖北襄阳南。

②山翁：指晋人山简。晋永嘉间，山简镇襄阳，“优游卒岁，惟酒是耽。”

③鲛人：水中神人，能泣而成珠。见晋张华《博物志》。

④莫解句：用刘向《列仙传》中江妃二女出游江汉逢郑交甫之事。

⑤晕红萦翠：指用彩丝织锦。

【评点】

胡仔《若溪渔隐丛话》：王初寮有《点绛唇》一词，送韩济之归襄阳云（词略）。初寮用前事，以其汉上故事，然于送人之词似难用也。