欧阳修《玉楼春(艳冶风情天与措)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《玉楼春(艳冶风情天与措)》

艳冶风情^①天与措^②，清瘦肌肤冰雪妒。百年心事一宵同，愁听鸡声窗外度。

信阻青禽^③云雨暮，海月空惊人两处。强将离恨倚江楼^④，江水不能流恨去。

【注释】

①风情：风采，神态。

②措：施与，施行。

③青禽：青鸟。青鸟为三足鸟，为西王母取食者。后因借称使者为青鸟。

④强将离恨倚江楼：化用温庭筠《梦江南》词：“梳洗罢，独倚望江楼。”

【评点】

俞陛云《唐五代两宋词选释》：此词未见新警，而为时人传诵。司马槱“妾本钱唐江上住”词、毛泽民“泪湿阑干花著露”词，《草堂诗余》云：“此二词皆祖六一翁《玉楼春》词意。”