欧阳修《生查子(含羞整翠鬟)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《生查子(含羞整翠鬟)》

含羞整翠鬟，得意频相顾。雁柱^①十三弦^②，一一春莺语。

娇云^③容易飞，梦断知何处。深院锁黄昏，阵阵芭蕉雨^④。

【注释】

①雁柱：筝柱（一作琴柱）斜列，差如雁飞，故曰雁柱。

②十三弦：《隋书·乐志》：筝，十三弦，所谓秦声，蒙恬所作者也。

③娇云：娇艳之云，彩云。

④芭蕉雨：化用林逋《宿洞宵宫》诗：“此夜芭蕉雨，何人枕上闻。”

【评点】

黄蓼园《蓼园词选》：“一一”字从“频”字生来，“春莺语”从“得意”字生来。前一阕写得意时情怀，无限旖旎；次一阕写别后情怀，无限凄苦；胥于筝寓之。凡遇合无常，思妇中年，英雄末路，读之皆堪下泪。