赵佶《眼儿媚(玉京曾忆昔繁华)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《眼儿媚(玉京曾忆昔繁华)》

玉京^①曾忆昔繁华，万里帝王家。琼林玉殿，朝喧弦管，暮列笙琶。

花城^②人去今萧索，春梦绕胡沙。家山何处，忍听羌笛^③，吹彻梅花^④。

【注释】

①玉京：京都，指汴京（今河南开封）。

②花城：指沦陷前的汴京。

③羌笛：边地少数民族乐器。

④梅花：梅花落。汉横吹曲名。

【评点】

陈霆《渚山堂词话》：宋二帝北狩，金人徙之云州。一日，夜宿林下，时碛月微明，有胡雏吹笛，其声呜咽，太上因口占《眼儿媚》。此词少帝有和篇，意更凄怆，不欲并载。吾谓其父子至此，虽噬脐无及矣。每一批阅，为酸鼻焉。