周邦彦《秋蕊香(乳鸭池塘水暖)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《秋蕊香(乳鸭池塘水暖)》

乳鸭池塘水暖，风紧柳花迎面。午妆粉指^①印窗眼，曲里^②长眉翠浅。

问知社日^③停针线，探新燕。宝钗落枕春梦远，帘影参差满院。

【注释】

①粉指：留有妆后残粉的手指。

②曲里：妓女所居之地。《北里志》：“平康里：入北门，东回三曲，即诸妓所居之聚也。”

③社日：春秋两次祭祀土神的日子。此指春社，约在春分前后。

【评点】

陈洵《海绡说词》：春闺无事，妆罢惟有睡耳。作想象之词看最佳，不必有本事也。梦春远，妙。此时风景，皆消归梦中，正不止一帘内外。

俞陛云《宋词选释》：次句确是春暮絮飞风景。“宝钗”二句能状春闺昼静之神。