周邦彦《菩萨蛮(银河宛转三千曲)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《菩萨蛮(银河宛转三千曲)》

梅雪

银河^①宛转三千曲，浴凫飞鹭澄波绿。何处是归舟，夕阳江上楼。

天憎梅浪发，故下封枝雪。深院卷帘看，应怜江上寒。

【注释】

①银河：借指人间河流。秦淮西源及胭脂河水环经溧水县（今属江苏），宛转于河梁城濠间，故云。

【评点】

周济《宋四家词选》：（天憎梅浪发，故下封枝雪）造语奇险。

陈廷焯《白雨斋词话》：美成《菩萨蛮》上半阕云：“何处望归舟，夕阳江上楼。”思慕之极，故哀怨之深。下半阕云：“深院卷帘看，应怜江上寒。”哀怨之深，亦忠爱之至。似此不必学温、韦，己与温、韦一鼻孔出气。