晏几道《蝶恋花(庭院碧苔红叶遍)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《蝶恋花(庭院碧苔红叶遍)》

庭院碧苔红叶遍，金菊开时，已近重阳宴^①。日日露荷凋绿扇^②，粉塘烟水澄如练。

试倚凉风醒酒面，雁字来时，恰向层楼见。几点护霜云^③影转，谁家芦管^④吹秋怨。

【注释】

①重阳宴：阴历九月九日为重阳节，古代人每当这一天要外出登高并举行宴会，称为重阳宴。

②绿扇：指荷叶。

③护霜云：《农政全书》：“冬天近晚，忽有老鲤斑云起，渐合成浓阴者，必无雨，名曰护霜云。”

④芦管：乐器。

【评点】

黄蓼园《蓼园词选》：：按前面平平叙来，至末二句，引入深处，几有“北风其凉”之思矣。云而曰护霜，写得凛栗，此芦管之所愁怨也。