苏轼《蝶恋花(簌簌无风花自亸)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《蝶恋花(簌簌无风花自亸)》

暮春

簌簌^①无风花自亸，寂寞园林，柳老樱桃过。落日多情还照坐，山青一点横云破^②。

路尽河回千转柁^③，系缆渔村，月暗孤灯火。凭仗飞魂招楚些^④，我思君处君思我。

【注释】

①簌簌：花落的样子。熙宁十年（1077）东坡作此词别李公择。

②横云破：云彩被青山割裂。

③柁：舵。

④楚些：称《楚辞·招魂》。《招魂》句末多用“些”字，故称。

【评点】

邵伯温《邵氏见闻录》：东坡别公择长短句“凭仗飞魂招楚些，我思君处君思我”，退之《与孟东野书》“以余心思足下，知足下悬悬于余”之意也。