张抡《西江月(翦就碧云闹叶)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《西江月(翦就碧云闹叶)》

瑞香^①

翦^②就碧云闹叶，刻成紫玉芳心。浅春不怕峭寒侵，暖彻薰笼瑞锦^③。

花里清芬独步，尊前胜韵难禁。飞香直到玉杯深，消得^④厌厌痛饮。

【注释】

①瑞香：花名。淡红色，有香气。供观赏。

②翦：通“剪”，修剪。

③薰笼瑞锦：罩在熏炉上的笼子，作熏香及烘干之用。瑞香花别名锦熏笼，此即以熏香之瑞锦喻花之芳馥斑斓。

④消得：值得。

【评点】

杨慎《词品》：张才甫，名抡，南渡故老。词多应制。元夕（双阙中天）一首，繁华感慨，已入选矣。咏瑞香花西江月……又柳梢青前段……亦佳。足称词人。