杨炎正《诉衷情(露珠点点欲团霜)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《诉衷情(露珠点点欲团霜)》

露珠点点欲团霜，分冷与纱窗。锦书不到肠断，烟水隔茫茫。

征燕^①尽，塞鸿^②翔，睇风樯^③。阑干曲处，又是一番、倚尽斜阳^④。

【注释】

①征燕：因燕子春日北来，秋天南去，故称。

②塞鸿：鸿雁春飞塞外，秋归江南，故称。

③睇风樯：注视来往行驶的船只，指等待行人归来。

④倚尽斜阳：语出唐温庭筠《望江南》：“梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白洲。”

【评点】

李调元《雨村词话》：炎正《西樵语业》有《诉衷情》词云：“露珠点点欲团霜，分冷与纱窗。”团霜、分冷四字最工。……盖能炼句故也。