宋祁《锦缠道(燕子呢喃)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《锦缠道(燕子呢喃)》

燕子呢喃，景色乍长春昼。睹园林，万花如绣。海棠经雨胭脂透，柳展宫眉^①，翠^②拂行人首。

向郊原踏青^③，恣歌携手。醉醺醺、尚寻芳酒。问牧童、遥指孤村道：杏花深处，那里人家有^④。

【注释】

①宫眉：古代皇宫中妇女的画眉。这里指柳叶如眉。

②翠：指柳叶之色。

③踏青：即游春。

④问牧童四句：化用杜牧《清明》诗：“借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。”

【评点】

陈忠秀《精选名贤词话草堂诗余》：此词“海棠经雨胭脂透”一句，却善形容景物。至下段用问酒杏花村事，曲尽郊外春游之情，工于词也。