吴文英《隔浦莲近(泊长桥过重午)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《隔浦莲近(泊长桥过重午)》

泊长桥过重午

榴花依旧照眼。愁褪红丝腕^①。梦绕烟江路，汀菰^②绿薰风晚。年少惊送远。吴蚕老、恨绪萦抽茧。

旅情懒。扁舟系处，青帘浊酒须换。一番重午，旋买香蒲浮盏^③。新月湖光荡素练。人散。红衣香在南岸。

【注释】

①红丝腕：五月五日以五彩丝系臂，用以避邪。

②菰：菰叶，即茭白叶。

③浮盏：代指酒。

【评点】

陈洵《海绡说词》：“依旧”，逆入。“梦绕”，平出。“年少”，逆入。“恨绪”，平出。笔笔断，笔笔续。“旅情懒”三字，缩入上段看。以下言长桥重午，只如此过，无复他情。词极萧散，意极含蓄。