林逋《霜天晓角(冰清霜洁)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《霜天晓角(冰清霜洁)》

冰清霜洁^①。昨夜梅花发。甚处玉龙^②《三弄》^③，声摇动、枝头月。

梦绝^④。金兽^⑤爇^⑥，晓寒兰烬灭。要卷珠帘清赏，且莫扫、阶前雪。

【注释】

①冰清霜洁：比喻梅花像冰和霜一样纯洁清白。

②玉龙：比喻笛子。

③三弄：古曲名，即梅花三弄。唐李郢《赠羽林将军》诗：“唯有桓伊江上笛，卧吹三弄送残阳。”

④梦绝：梦醒。

⑤金兽：铜制香炉。

⑥爇：焚烧。

【评点】

王国维《人间词话》：人知和靖《点绛唇》、圣俞《苏幕遮》、永叔《少年游》三阕为咏春草绝调。不知先有冯正中细雨湿流光五字，皆能写春草之魂者也。