严蕊《鹊桥仙(碧梧初出)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《鹊桥仙(碧梧初出)》

碧梧初出^①，桂花才吐，池上水花微谢。穿针人在合欢楼，正月露、玉盘高泻。

蛛忙鹊懒，耕慵织倦^②，空做古今佳话。人间刚道隔年期，指天上、方才隔夜。

【注释】

①初出：刚开始下落。叶申芗《本事词》作“初坠”。

②耕慵句：神话传说牛郎耕田，织女纺织，当七夕佳会之时，他们都不再劳作，因而显得“慵”、“倦”了。范成大《鹊桥仙·七夕》：“双星良夜，耕慵织懒，应被群仙相妒。”

【评点】

叶申芗《本事词》：七夕郡斋开宴，座客谢元卿，豪士也，夙慕其名，令蕊赋七夕词，以己之姓为韵。酒方行，蕊即成《鹊桥仙》云（本词略）。因歌以侑觞，元卿为之心醉，留其家半载方去。