苏轼《殢人娇(满院桃花)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《殢人娇(满院桃花)》

王都尉^①席上赠侍人

满院桃花^②，尽是刘郎^③未见。于中更、一枝纤软^④。仙家日月，笑人间春晚。浓睡起，惊飞乱红千片。

密意难传，羞容易变。平白地、为伊肠断。问君终日，怎安排心眼。须信道，司空自来见惯。

【注释】

①王都尉：即王诜。熙宁十年（1077），苏轼与王诜饮于京郊四照亭，作此词赠王诜侍姬倩奴。

②桃花：此处双关意，既指桃花，又指王诜姬妾。

③刘郎：以刘禹锡自比。刘禹锡《元和十年，自朗州召至京，戏赠看花诸君子》：“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。”

④纤软：纤细柔媚。

【评点】

叶申芗《本事词》：似此体物绘情，曲尽其妙，又岂皆铜琶铁板之雄豪欤？