吴文英《丁香结(秋日海棠)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《丁香结(秋日海棠)》

秋日海棠

香红霏，影高银烛，曾纵夜游浓醉。正锦温琼腻，被燕踏、暖雪惊翻庭砌。马嘶人散后，秋风换、故园梦里。吴霜融晓，陡觉暗动偷春花意。

还似。海雾冷仙山，唤觉环儿^①半睡。浅薄朱唇，娇羞艳色，自伤时背。帘外寒挂澹月，向日秋千地。怀春情不断，犹带相思旧子。

【注释】

①环儿：杨玉环。

【评点】

陈洵《海绡说词》：咏物题却似纪游，又似怀旧，俯仰陈迹，无限低徊。置身空际，大起大落，独往独来。中有雄杰意态，读吴词者所当辨也。“自伤时背”，贤者退而穷处意。“秋风换故园梦里”，朝局变迁也，言外之旨，善读者当自得之。