谢逸《千秋岁(楝花飘砌)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《千秋岁(楝花飘砌)》

楝花飘砌，蔌蔌清香细。梅雨^①过，蘋风^②起。情随湘水远，梦绕吴峰翠。琴书倦，鹧鸪唤起南窗睡。

密意^③无人寄，幽恨凭谁洗。修竹畔^④，疏帘里。歌余尘拂扇^⑤，舞罢风掀袂。人散后，一钩淡月天如水。

【注释】

①梅雨：春末夏初梅子黄熟时节，我国长江中下游地区的持续阴雨。

②蘋过，蘋风：水面上吹来的微风。

③密意：指男女间藏于内心的爱慕之意。

④修竹畔：杜甫《佳人》：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。”

⑤歌余尘拂扇：歌声使梁尘落于扇上，暗用秦青、韩娥善歌之典，见《列子·汤问》。

【评点】

黄蓼园《蓼园词选》：词意不过写其宦情淡泊耳。笔墨潇洒，自饶一种幽俊之致。