柳永《少年游(参差烟树灞陵桥)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《少年游(参差烟树灞陵桥)》

参差烟树灞陵桥^①，风物尽前朝。衰杨古柳，几经攀折，憔悴楚宫腰^②。

夕阳闲淡秋光老，离思满蘅皋^③。一曲《阳关》^④，断肠声尽，独自凭兰桡^⑤。

【注释】

①灞陵桥：又称灞桥，在长安东。汉人送客至此，折柳相赠。俗称销魂桥。

②楚宫腰：《韩非子·二柄》：“楚灵王好细腰，而国中多饿人。”此处形容柳条纤细。

③蘅：杜蘅，香草，俗称马蹄香。皋：水边高地。

④阳关：指《阳关曲》，古人送别时所唱，以唐王维《送元二使安西》诗为歌词，凡三叠。

⑤兰桡：同“兰舟”。桡，船桨，指代船。

【评点】

程洪《词洁辑评》：屯田此调，居然胜场，不独晓风残月之工也。