张炎《扫花游(台城春饮)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《扫花游(台城春饮)》

台城^①春饮，醉余偶赋，不知词之所以然。

嫩寒禁暖，正草色侵衣，野光如洗。去城数里，绕长堤是柳，钓船深舣。小立斜阳，试数花风^②第几。问春意，待留取断红，心事难寄。

芳讯成指。甚远客他乡，老怀如此。醉余梦里，尚分明认得，旧时罗绮。可惜空帘，误却归来燕子。胜游地，想依然、断桥流水。

【注释】

①台城：今浙江天台。

②花风：花信风。古人将春天一百二十天分为二十四番花信，每信名一种风，即二十四番花信风，各种名花按花信顺序开放。

【评点】

高亮功芸香草堂评《山中白云词》：“可惜”二句，触景伤怀，绝不道破，所谓词之所以然也。