吴文英《探芳讯(为春瘦)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《探芳讯(为春瘦)》

为春瘦。更瘦如梅花，花应知否。任枕函云坠，离怀半中酒^①。雨声楼阁春寒里，寂寞收灯后。甚年年、斗草心期，探花时候。

娇懒强拈绣。暗背^②里相思，闲供晴昼。玉合罗囊，兰膏^③渍红豆。舞衣叠损金泥凤^④，妒折阑干柳。几多愁、两点天涯远岫。

【注释】

①中酒：病酒。

②暗背：暗地。

③兰膏：古代用泽兰子炼制的油脂。可以点灯。

④金泥凤：以金粉装饰的凤形图案。

【评点】

陈洵《海绡说词》：本是伤离，却说为春。半草探花，佳时易过，雨声如此，晴昼奈何。曰年年，则离非一日。曰半中酒，则此怀何堪。用两层逼出换头一句。以下全写相思，相思是骨。外面只见娇懒，传神阿堵，须理会此两句。