李昂英《摸鱼儿(晓风痴、绣帘低舞)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《摸鱼儿(晓风痴、绣帘低舞)》

晓风痴、绣帘低舞，霏霏香碎红雨。燕忙莺懒春无赖，懒为好花遮护。浑不顾，费多少工夫，做得芳菲聚。休颦百五^①，却自恨新年，游疏^②醉少，光景恁虚度。

猊^③烟瘦，困起庭阴正午。游丝飞絮无据，千林湿翠须臾遍，难绿鬓根霜缕^④。愁绝处，怎忍听，声声杜宇深深树。东君^⑤寄语，道去也还来，后期长在，紫陌^⑥岁相遇。

【注释】

①百五：寒食日，在冬至后一百零五天，故称。

②游疏：游玩减少。

③猊：猊炉，即雕成猊形的香炉。

④霜缕：白发。

⑤东君：司春之神。

⑥紫陌：京师郊野的道路。

【评点】

潘飞声《粤词雅》：缠绵丽密，置之清真集中不能辨。