刘将孙《摸鱼儿(甲申客路闻鹃)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《摸鱼儿(甲申客路闻鹃)》

甲申^①客路闻鹃

雨萧萧、春寒欲暮，杜鹃声转□□。东风与汝何恩怨，强管人间去住。行且去，漫憔悴十年，愁得身成树。青青故宇，看浩荡灵修^②，徘徊落日，不乐复何故。

曾听处，少日京华^③行路，青灯梦断无语。风林飒飒鸡声乱，摇落壮心如土。今又古，任啼到天明，清血流红雨^④。人生几许。且赢得刘郎，看花眼惯，懒复赋前度。

【注释】

①甲申：元世祖至元二十一年（1284）。

②浩荡灵修：化用屈原《离骚》“怨灵修之浩荡兮”诗意。

③京华：指南宋都城临安（今浙江杭州）。

④任啼二句：用杜宇啼血之典。

【评点】

况周颐《蕙风词话》引历鹗：情文慷慨，骨干近苍。